RECHTLICHER HINWEIS
Transparenz ist das Wichtigste.
Rechtliche Informationen und Akzeptanz
Geistiges und gewerbliches Eigentum
Todos los contenidos del Portal, entendiendo por estos a título meramente enunciativo los textos, fotografías, gráficos, imágenes, iconos, tecnología, software, links y demás contenidos audiovisuales o sonoros, así como su diseño gráfico y códigos fuente (en adelante, los ‘Contenidos’), son propiedad intelectual de JUAN DÍAZ NAVARRO o de terceros, sin que puedan entenderse cedidos al Usuario ninguno de los derechos de explotación reconocidos por la normativa vigente en materia de propiedad intelectual sobre los mismos, salvo aquellos que resulten estrictamente necesario para el uso del Portal.
Las marcas, nombres comerciales o signos distintivos son titularidad de JUAN DÍAZ NAVARRO o terceros, sin que pueda entenderse que el acceso al Portal atribuya ningún derecho sobre las citadas marcas, nombres comerciales y/o signos distintivos.
Bedingungen für die Nutzung des Website
- 3.1 Allgemeines
Der Benutzer ist verpflichtet, die Website in Übereinstimmung mit dem Gesetz und diesen rechtlichen Hinweisen korrekt zu nutzen. Der Benutzer haftet gegenüber JUAN DÍAZ NAVARRO Y M. PUIG, C.B. oder gegenüber Dritten für alle Schäden, die durch die Nichteinhaltung dieser Verpflichtung entstehen können.
Queda expresamente prohibido el uso del Portal con fines lesivos de bienes o intereses de JUAN DÍAZ NAVARRO Y M. PUIG, C.B. o de terceros o que de cualquier otra forma sobrecarguen, dañen o inutilicen las redes, servidores y demás equipos informáticos (hardware) o productos y aplicaciones informáticas (software) de JUAN DÍAZ NAVARRO Y M. PUIG, C.B. o de terceros.
- 3.2 Inhalt
Der Nutzer verpflichtet sich, die Inhalte in Übereinstimmung mit dem Gesetz und den vorliegenden rechtlichen Hinweisen sowie mit allen anderen Bedingungen, Vorschriften und Anweisungen zu nutzen, die gemäß den Bestimmungen von Artikel 1 anwendbar sein können.
So muss der Nutzer beispielsweise gemäß den geltenden Rechtsvorschriften auf Folgendes verzichten:
Reproducir, copiar, distribuir, poner a disposición, comunicar públicamente, transformar o modificar los Contenidos salvo en los casos autorizados en la ley o expresamente consentidos por JUAN DÍAZ NAVARRO Y M. PUIG, C.B. o por quien ostente la titularidad de los derechos de explotación en su caso.
Reproducir o copiar para uso privado los Contenidos que puedan ser considerados como Software o Base de Datos de conformidad con la legislación vigente en materia de propiedad intelectual, así como su comunicación pública o puesta a disposición de terceros cuando estos actos impliquen necesariamente la reproducción por parte del Usuario o de un tercero.
Extraer y/o reutilizar la totalidad o una parte sustancial de los Contenidos integrantes del Portal así como de las bases de datos que JUAN DÍAZ NAVARRO Y M. PUIG, C.B. pongan a disposición de los Usuarios.
- 3.3 Formulare zur Datenerhebung
Sin perjuicio de lo dispuesto en la cláusula 5 del presente Aviso Legal, así como en las políticas de privacidad accesibles desde el Portal y que pudieran resultar aplicable en cada momento, la utilización de ciertos servicios o solicitudes dirigidas a JUAN DÍAZ NAVARRO Y M. PUIG, C.B. están condicionadas a la previa cumplimentación del correspondiente registro de Usuario.
Toda la información que facilite el Usuario a través de los formularios del Portal a los efectos anteriores o cualesquiera otros deberá ser veraz. A estos efectos, el Usuario garantiza la autenticidad de todos aquellos datos que comunique y mantendrá la información facilitada a JUAN DÍAZ NAVARRO Y M. PUIG, C.B. perfectamente actualizada de forma que responda, en todo momento, a la situación real del Usuario. En todo caso será el Usuario el único responsable de las manifestaciones falsas o inexactas que realice y de los perjuicios que cause a JUAN DÍAZ NAVARRO Y M. PUIG, C.B. o a terceros por la información que facilite.
- 3.4 Einführung von Links zu den Website
Website Internetnutzer, die von ihren eigenen Webseiten aus Links zu anderen Seiten einfügen möchten, müssen die nachstehenden Bedingungen einhalten. Die Unkenntnis dieser Bedingungen verhindert nicht die aus dem Gesetz abgeleitete Verantwortung:
El enlace únicamente vinculará con la home page o página principal del Portal pero no podrá reproducirla de ninguna forma (online links, copia de los textos, gráficos, etc).
Quedará en todo caso prohibido, de acuerdo con la legislación aplicable y vigente en cada momento, establecer frames o marcos de cualquier tipo que envuelvan al Portal o permitan la visualización de los Contenidos a través de direcciones de Internet distintas a las del Portal y, en cualquier caso, cuando se visualicen conjuntamente con contenidos ajenos al Portal de forma que: (I) produzca, o pueda producir, error, confusión o engaño en los usuarios sobre la verdadera procedencia del servicio o Contenidos; (II) suponga un acto de comparación o imitación desleal; (III) sirva para aprovechar la reputación de la marca y prestigio de JUAN DÍAZ NAVARRO Y M. PUIG, C.B.; o (IV) de cualquier otra forma resulte prohibido por la legislación vigente.
No se realizarán desde la página que introduce el enlace ningún tipo de manifestación falsa, inexacta o incorrecta sobre JUAN DÍAZ NAVARRO Y M. PUIG, C.B., sus socios, empleados, clientes o sobre la calidad de los servicios que presta.
En ningún caso, se expresará en la página donde se ubique el enlace que JUAN DÍAZ NAVARRO Y M. PUIG, C.B. ha prestado su consentimiento para la inserción del enlace o que de otra forma patrocina, colabora, verifica o supervisa los servicios del remitente.
Está prohibida la utilización de cualquier marca denominativa, gráfica o mixta o cualquier otro signo distintivo de JUAN DÍAZ NAVARRO Y M. PUIG, C.B. dentro de la página del remitente salvo en los casos permitidos por la ley o expresamente autorizados por JUAN DÍAZ NAVARRO Y M. PUIG, C.B. y siempre que se permita, en estos casos, un enlace directo con el Portal en la forma establecida en esta cláusula.
La página que establezca el enlace deberá cumplir fielmente con la ley y no podrá en ningún caso disponer o enlazar con contenidos propios o de terceros que: (I) sean ilícitos, nocivos o contrarios a la moral y a las buenas costumbres (pornográficos, violentos, racistas, etc.); (II) induzcan o puedan inducir en el Usuario la falsa concepción de que JUAN DÍAZ NAVARRO Y M. PUIG, C.B. suscribe, respalda, se adhiere o de cualquier manera apoya, las ideas, manifestaciones o expresiones, lícitas o ilícitas, del remitente; (III) resulten inapropiados o no pertinentes con la actividad de JUAN DÍAZ NAVARRO Y M. PUIG, C.B. en atención al lugar, contenidos y temática de la página web del remitente.
Ausschluss der Haftung
- 4.1 De la Información
El acceso al Portal no implica la obligación por parte de JUAN DÍAZ NAVARRO Y M. PUIG, C.B. de comprobar la veracidad, exactitud, adecuación, idoneidad, exhaustividad y actualidad de la información suministrada a través del mismo. Los contenidos de esta página son de carácter general y no constituyen, en modo alguno, la prestación de un servicio de asesoramiento legal o de ningún tipo, por lo que dicha información resulta insuficiente para la toma de decisiones personales o empresariales por parte del Usuario.
JUAN DÍAZ NAVARRO Y M. PUIG, C.B. no se responsabiliza de las decisiones tomadas a partir de la información suministrada en el Portal ni de los daños y perjuicios producidos en el Usuario o terceros con motivo de actuaciones que tengan como único fundamento la información obtenida en el Portal.
- 4.2 Qualität der Dienstleistung
El acceso al Portal no implica la obligación por parte de JUAN DÍAZ NAVARRO Y M. PUIG, C.B. de controlar la ausencia de virus, gusanos o cualquier otro elemento informático dañino. Corresponde al Usuario, en todo caso, la disponibilidad de herramientas adecuadas para la detección y desinfección de programas informáticos dañinos.
JUAN DÍAZ NAVARRO Y M. PUIG, C.B. no se responsabiliza de los daños producidos en los equipos informáticos de los Usuarios o de terceros durante la prestación del servicio del Portal.
- 4.3 Verfügbarkeit des Dienstes
El acceso al Portal requiere de servicios y suministros de terceros, incluidos el transporte a través de redes de telecomunicaciones cuya fiabilidad, calidad, continuidad y funcionamiento no corresponde a JUAN DÍAZ NAVARRO Y M. PUIG, C.B. Por consiguiente, los servicios proveídos a través del Portal pueden ser suspendidos, cancelados o resultar inaccesibles, con carácter previo o simultáneo a la prestación del servicio del Portal.
JUAN DÍAZ NAVARRO Y M. PUIG, C.B. no se responsabiliza de los daños o perjuicios de cualquier tipo producidos en el Usuario que traigan causa de fallos o desconexiones en las redes de telecomunicaciones que produzcan la suspensión, cancelación o interrupción del servicio del Portal durante la prestación del mismo o con carácter previo.
- 4.4 Inhalte und Dienste, die über die Website Website
El servicio de acceso al Portal incluye dispositivos técnicos de enlace, directorios e incluso instrumentos de búsqueda que permiten al Usuario acceder a otras páginas y portales de Internet (en adelante, ‘Sitios Enlazados’). En estos casos, JUAN DÍAZ NAVARRO Y M. PUIG, C.B. actúa como prestador de servicios de intermediación de conformidad con el artículo 17 de la Ley 34/2002, de 12 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y el Comercio Electrónico (LSSI) y sólo será responsable de los contenidos y servicios suministrados en los Sitios Enlazados en la medida en que tenga conocimiento efectivo de la ilicitud y no haya desactivado el enlace con la diligencia debida. En el supuesto de que el Usuario considere que existe un Sitio Enlazado con contenidos ilícitos o inadecuados podrá comunicárselo a JUAN DÍAZ NAVARRO Y M. PUIG, C.B. de acuerdo con el procedimiento y los efectos establecidos en la cláusula 6, sin que en ningún caso esta comunicación conlleve la obligación de retirar el correspondiente enlace.
En ningún caso, la existencia de Sitios Enlazados debe presuponer la existencia de acuerdos con los responsables o titulares de los mismos, ni la recomendación, promoción o identificación de JUAN DÍAZ NAVARRO Y M. PUIG, C.B. con las manifestaciones, contenidos o servicios proveídas.
JUAN DÍAZ NAVARRO Y M. PUIG, C.B. no conoce los contenidos y servicios de los Sitios Enlazados y por tanto no se hace responsable por los daños producidos por la ilicitud, calidad, desactualización, indisponibilidad, error e inutilidad de los contenidos y/o servicios de los Sitios Enlazados ni por cualquier otro daño que no sea directamente imputable a JUAN DÍAZ NAVARRO Y M. PUIG, C.B.
05
Schutz von personenbezogenen Daten
Los datos recabados a través de los formularios de recogida de datos del Portal serán incorporados a un fichero automatizado de datos de carácter personal del que es responsable JUAN DÍAZ NAVARRO Y M. PUIG, C.B. Esta entidad tratará los datos de forma confidencial y con la finalidad recogida en los ficheros dados de alta ante la Agencia Española de Protección de Datos para este fin. Asimismo, JUAN DÍAZ NAVARRO Y M. PUIG, C.B. cancelará, borrará y/o bloqueará los datos cuando resulten inexactos, incompletos o hayan dejado de ser necesarios o pertinentes para su finalidad, de conformidad con lo previsto en la legislación en materia de protección de datos.
Pulsando el botón de ‘enviar’ del correspondiente formulario, el Usuario consiente a JUAN DÍAZ NAVARRO Y M. PUIG, C.B. para el envió de información por correo electrónico o por cualquier otro medio. No obstante, el Usuario podrá oponerse al envío de dichas comunicaciones por escrito con copia de su N.I.F. a la dirección C/ San Diego nº 5 – Cortijo Ardón en Arjona (Jaen). C.P. 23.760. Asimismo, en cada una de los envíos de comunicaciones, se indicará de manera expresa el procedimiento habilitado para oponerse a sucesivos envíos.
En los formularios de recogida de datos, los campos señalados con asterisco son obligatorios por lo que en caso de que el Usuario no facilite los datos correspondientes, JUAN DÍAZ NAVARRO Y M. PUIG, C.B. podrá a su sola discreción denegar el correspondiente servicio.
Der Nutzer kann die erteilte Einwilligung widerrufen und die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Widerspruch ausüben, indem er sich schriftlich an die in Artikel 1 genannte Adresse wendet.
JUAN DÍAZ NAVARRO Y M. PUIG, C.B. adopta los niveles de seguridad requeridos por el Reglamento de Medidas de Seguridad aprobado por el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal. No obstante lo anterior, la seguridad técnica en un medio como Internet no es inexpugnable y pueden existir filtraciones por actuaciones dolosas de terceros.
JUAN DÍAZ NAVARRO Y M. PUIG, C.B. podrá utilizar cookies durante la prestación del servicio del Portal. Las cookies son procedimientos automáticos de recogida de información relativa a las preferencias determinadas por un usuario durante su visita a una determinada página web. Esta información se registra en pequeños archivos que son guardados en los equipos informáticos del usuario correspondiente de forma imperceptible. Cada vez que el usuario vuelve a acceder al sitio web en cuestión estos archivos se activan automáticamente de manera que se configura el sitio web con las preferencias señaladas en anteriores visitas. En definitiva, las cookies son ficheros físicos de información personal alojados en el propio terminal del usuario y asociados inequívocamente a este terminal. Las cookies no pueden leer los archivos cookie creados por otros proveedores.
Der Nutzer hat die Möglichkeit, seinen Browser so zu konfigurieren, dass die Erstellung von Cookie-Dateien verhindert wird oder dass er gewarnt wird, wenn dies geschieht. Website Die Website ist zugänglich, ohne dass die Optionen in Bezug auf die Cookie-Dateien aktiviert werden müssen, obwohl sie das korrekte Funktionieren der Sicherheitsmechanismen für exklusive Dienste oder bestimmte Dienste, die eine höhere Sicherheit erfordern, verhindern können. Website In der Regel dienen die Cookie-Dateien dazu, dem Nutzer das Surfen zu erleichtern.
Der Server, der die automatischen Erfassungsverfahren überträgt und aktiviert, hat eine Gültigkeitsdauer von 12 Monaten, nach der die Cookie-Dateien automatisch gelöscht werden.
06
Meldung von illegalen und unangemessenen Aktivitäten
En el caso de que el Usuario o cualquier otro usuario de Internet tuvieran conocimiento de que los Sitios Enlazados remiten a páginas cuyos contenidos o servicios son ilícitos, nocivos, denigrantes, violentos o contrarios a la moral podrá ponerse en contacto con JUAN DÍAZ NAVARRO Y M. PUIG, C.B. indicando los siguientes extremos:
- Persönliche Daten des Anrufers: Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse;
- Beschreibung der Tatsachen, die den illegalen oder unangemessenen Charakter der verlinkten Website offenbaren
- Im Falle der Verletzung von Rechten, z. B. des geistigen und gewerblichen Eigentums, sind die Personalien des Inhabers des verletzten Rechts anzugeben, wenn es sich um eine andere Person als den Mitteilenden handelt. Ebenso muss der Titel, der die Legitimität des Rechtsinhabers bescheinigt, und gegebenenfalls der Titel der Vertretung des Rechtsinhabers angegeben werden, wenn es sich um eine andere Person als den Mitteilenden handelt;
- Ausdrückliche Erklärung, dass die in dem Antrag enthaltenen Angaben richtig sind.
- Sie muss auch den Titel enthalten, mit dem die Legitimität des Rechtsinhabers bestätigt wird, und gegebenenfalls die Vertretung des Rechtsinhabers, wenn es sich um eine andere Person als den Anmelder handelt; ausdrückliche Erklärung, dass die in der Anmeldung enthaltenen Angaben richtig sind.
La recepción por parte de JUAN DÍAZ NAVARRO Y M. PUIG, C.B. de la comunicación prevista en esta cláusula no supondrá, según lo dispuesto en la LSSI, el conocimiento efectivo de las actividades y/o contenidos indicados por el comunicante.
07
Gesetzgebung
Der vorliegende rechtliche Hinweis unterliegt in allen seinen Aspekten dem spanischen Recht.
